Alors L'Oubli Nous Eloigne
A Gagner Aux Illusions Nocturnes
A Gagner Aux Illusions Nocturnes
--_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
#
Posté le samedi 19 juillet 2008 15:50
Leave out all the rest -- Traduction
Cette chanson de Linkin Park, je la trouve très belle. Elle est très importante pour moi, elle me donne la sensation qu'on "reste" toujours, au moins pour une personne, fut-elle une seule et unique personne.
J'ai rêvé que j'étais absent,
Tu avais si peur...
Mais personne n'écoutait,
Car personne ne s'en souciait,
Après mon rêve, je me suis réveillé avec cette peur,
Qu'est-ce que je laisserai quand j'en aurais fini ici?
Alors, si tu me le demandes, je veux que tu saches...
Quand mon heure viendra,
Oublie le mal que j'ai fait,
Aide à laisser derrière moi des raisons de leur manquer...
Ne me renvoie pas,
Et quand tu te sentiras vide,
Garde moi en mémoire,
Oublie tout le reste, oublie tout le reste
N'ai pas peur de prendre mes battements,
J'ai partagé ce que j'ai fait,
Je suis fort à la surface, pas sous tous les angles,
Je n'ai jamais été parfait, mais toi non plus...
Alors si tu me le demandes, je veux que tu saches...
Quand mon heure viendra,
Oublie le mal que j'ai fait,
Aide à laisser derrière moi des raisons de leur manquer...
Ne me renvoie pas,
Et quand tu te sentiras vide,
Garde moi en mémoire,
Oublie tout le reste, oublie tout le reste
Oubliant toutes les blessures à l'intérieur que tu caches si bien,
Prétendant que quelqu'un viendra et me sauvera de moi-même,
Je ne peux pas être qui tu es...
Quand mon heure viendra,
Oublie le mal que j'ai fait,
Aide à laisser derrière moi des raisons de leur manquer...
Ne me renvoie pas,
Et quand tu te sentiras vide,
Garde moi en mémoire,
Oublie tout le reste, oublie tout le reste
Oubliant toutes les blessures à l'intérieur que tu caches si bien,
Prétendant que quelqu'un viendra et me sauvera de moi-même,
Je ne peux pas être qui tu es...
Je ne peux pas être qui tu es...
J'ai rêvé que j'étais absent,
Tu avais si peur...
Mais personne n'écoutait,
Car personne ne s'en souciait,
Après mon rêve, je me suis réveillé avec cette peur,
Qu'est-ce que je laisserai quand j'en aurais fini ici?
Alors, si tu me le demandes, je veux que tu saches...
Quand mon heure viendra,
Oublie le mal que j'ai fait,
Aide à laisser derrière moi des raisons de leur manquer...
Ne me renvoie pas,
Et quand tu te sentiras vide,
Garde moi en mémoire,
Oublie tout le reste, oublie tout le reste
N'ai pas peur de prendre mes battements,
J'ai partagé ce que j'ai fait,
Je suis fort à la surface, pas sous tous les angles,
Je n'ai jamais été parfait, mais toi non plus...
Alors si tu me le demandes, je veux que tu saches...
Quand mon heure viendra,
Oublie le mal que j'ai fait,
Aide à laisser derrière moi des raisons de leur manquer...
Ne me renvoie pas,
Et quand tu te sentiras vide,
Garde moi en mémoire,
Oublie tout le reste, oublie tout le reste
Oubliant toutes les blessures à l'intérieur que tu caches si bien,
Prétendant que quelqu'un viendra et me sauvera de moi-même,
Je ne peux pas être qui tu es...
Quand mon heure viendra,
Oublie le mal que j'ai fait,
Aide à laisser derrière moi des raisons de leur manquer...
Ne me renvoie pas,
Et quand tu te sentiras vide,
Garde moi en mémoire,
Oublie tout le reste, oublie tout le reste
Oubliant toutes les blessures à l'intérieur que tu caches si bien,
Prétendant que quelqu'un viendra et me sauvera de moi-même,
Je ne peux pas être qui tu es...
Je ne peux pas être qui tu es...
[ Ajouter un commentaire ]
[ 1 commentaire ]
#
Posté le jeudi 17 juillet 2008 16:11
Scrubs
Scrubs, c'est :
-- Les "High Five" (tope-là) de Todd, ponctuant ses réparties sexistes
-- Les déprimes de Ted, à côté même la vie d'un oursin est trépidante
-- Les mille danses de Turk
-- Les mille crises d'hystérie de Carla
-- Les névroses et les souvenirs à rallonge d'Eliott
-- Les "daydreams" de JD, plus farfelus les uns que les autres
-- Les remarques cinglantes de Kelso
-- Les réparties et monologues ô combien jouissives de mon maître à penser, j'ai dénommé Dr Perceval "Perry" Cox
-- Les tortures physiques, mentales et morales que l'apathique Janitor "Concierge" inflige à son entourage, et surtout à JD
-- Les diverses conquêtes de JD, toutes plus tordues les unes que les autres (Eliott l'incontournable, Alex la toxico, Jamie la tragédienne, Jordan l'ex-femme sadique de Cox, Dany la fumeuse et soeur de Jordan, Molly la psy qui a besoin d'un psy, Kyleigh l'afro-américaine, Julie la maladroite et JD au féminin, Kim l'urologue et mère du fils de JD, et j'en oublie forcément!)
Scrubs, c'est aussi :
- Des seconds rôles stéréotypés, mais ô combien cultissimes !
- Des scènes musicales parfois drôles, parfois touchantes, parfois sincères, parfois chialantes
- Beaucoup de bon sens
- Plein de sentiments
- Une grosse poignée de vérité
- Des fins d'épisode "coup de poing"
- Des moments qui vous tire la larme à l'oeil
Croyez-moi ou pas, payez-vous ma tête (ou pas), mais cette série, et surtout ses fins "coup de poing", m'ont parfois aidé à relativiser, prendre du recul, et même - oui! - à me remettre en question !
Watch& Learn, merci à Florian AKA "Doud" pour la video
-- Les "High Five" (tope-là) de Todd, ponctuant ses réparties sexistes
-- Les déprimes de Ted, à côté même la vie d'un oursin est trépidante
-- Les mille danses de Turk
-- Les mille crises d'hystérie de Carla
-- Les névroses et les souvenirs à rallonge d'Eliott
-- Les "daydreams" de JD, plus farfelus les uns que les autres
-- Les remarques cinglantes de Kelso
-- Les réparties et monologues ô combien jouissives de mon maître à penser, j'ai dénommé Dr Perceval "Perry" Cox
-- Les tortures physiques, mentales et morales que l'apathique Janitor "Concierge" inflige à son entourage, et surtout à JD
-- Les diverses conquêtes de JD, toutes plus tordues les unes que les autres (Eliott l'incontournable, Alex la toxico, Jamie la tragédienne, Jordan l'ex-femme sadique de Cox, Dany la fumeuse et soeur de Jordan, Molly la psy qui a besoin d'un psy, Kyleigh l'afro-américaine, Julie la maladroite et JD au féminin, Kim l'urologue et mère du fils de JD, et j'en oublie forcément!)
Scrubs, c'est aussi :
- Des seconds rôles stéréotypés, mais ô combien cultissimes !
- Des scènes musicales parfois drôles, parfois touchantes, parfois sincères, parfois chialantes
- Beaucoup de bon sens
- Plein de sentiments
- Une grosse poignée de vérité
- Des fins d'épisode "coup de poing"
- Des moments qui vous tire la larme à l'oeil
Croyez-moi ou pas, payez-vous ma tête (ou pas), mais cette série, et surtout ses fins "coup de poing", m'ont parfois aidé à relativiser, prendre du recul, et même - oui! - à me remettre en question !
Watch& Learn, merci à Florian AKA "Doud" pour la video
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
#
Posté le jeudi 17 juillet 2008 13:39
Modifié le jeudi 17 juillet 2008 13:54
Petit sourire
Ce petit sourire que je ne connais pas,
Cette présence qui n'est pas toujours là,
C'est cette petite chaleur qui te réconforte,
Ta raison d'efforts, elle te rend plus forte...
Certains parleront d'une erreur de jeunesse
Mais son visage est ton allégresse,
Et son absence hante ton regard
Ces jours où tu attends de la revoir.
Elle est la plus belle de tes conséquences,
Une partie de toi, une belle présence,
Un lutin qui respire la vie,
D'un air mutin, elle te sourit.
Elle est une partie de ta vie
Née par l'acte de tes envies,
Les jours te blessent de son absence,
Comme s'ils éprouvaient ta patience.
Le même sang coule dans ses veines,
Les images te viennent par centaines,
Ces mirages, dans tes rêves, scintillent
Autour du visage de ta fille.
Oublie l'ennui des jours devant son visage,
Ce nom que tu lui donnes te rappelle aux rivages,
Et ces jours que tu passes avec elle,
A l'avenir, redoreront tes ailes.
Ne t'arrête pas de me parler des émotions qui émanent
Encore chaque fois que tu prononces le nom d'Océane.
Cette présence qui n'est pas toujours là,
C'est cette petite chaleur qui te réconforte,
Ta raison d'efforts, elle te rend plus forte...
Certains parleront d'une erreur de jeunesse
Mais son visage est ton allégresse,
Et son absence hante ton regard
Ces jours où tu attends de la revoir.
Elle est la plus belle de tes conséquences,
Une partie de toi, une belle présence,
Un lutin qui respire la vie,
D'un air mutin, elle te sourit.
Elle est une partie de ta vie
Née par l'acte de tes envies,
Les jours te blessent de son absence,
Comme s'ils éprouvaient ta patience.
Le même sang coule dans ses veines,
Les images te viennent par centaines,
Ces mirages, dans tes rêves, scintillent
Autour du visage de ta fille.
Oublie l'ennui des jours devant son visage,
Ce nom que tu lui donnes te rappelle aux rivages,
Et ces jours que tu passes avec elle,
A l'avenir, redoreront tes ailes.
Ne t'arrête pas de me parler des émotions qui émanent
Encore chaque fois que tu prononces le nom d'Océane.
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
#
Posté le mardi 15 juillet 2008 07:41
Le cadeau du bout des lèvres
Ces instants se relancent comme une danse frénétique,
Tes humeurs s'élancent, ta transe perd son éthique.
Et tu redescends tes gestes aux racines,
Tu cherches l'envie dépourvue d'épine.
Aux frontières des mots, tu donnes le contact,
D'un geste du bout des lèvres qui s'offre de tout son tact,
Tu donnes sans demander, une oeuvre enveloppée
Par le lieu des mots que tu n'as pas prononcés,
Au souffle coupé par ma présence,
Tu te laisses aller par-delà les sens.
S'enchaîne à cet acte le partage encore
De répondre au geste par le réconfort,
Tu frôles discrètement du bout du langage
Mon ciel tendu, crispé, dépourvu de nuages,
Une cascade blanche remonte des abysses,
Avec ces milles frissons, qui soudain m'envahissent.
Le souffle saccadé du jeu que tu as mené,
Avec la patience d'un ange au regard diabolisé,
Une chaleur se dégage au travers de nos fièvres,
Comme le cadeau que tu donnes du bout des lèvres.
Tes humeurs s'élancent, ta transe perd son éthique.
Et tu redescends tes gestes aux racines,
Tu cherches l'envie dépourvue d'épine.
Aux frontières des mots, tu donnes le contact,
D'un geste du bout des lèvres qui s'offre de tout son tact,
Tu donnes sans demander, une oeuvre enveloppée
Par le lieu des mots que tu n'as pas prononcés,
Au souffle coupé par ma présence,
Tu te laisses aller par-delà les sens.
S'enchaîne à cet acte le partage encore
De répondre au geste par le réconfort,
Tu frôles discrètement du bout du langage
Mon ciel tendu, crispé, dépourvu de nuages,
Une cascade blanche remonte des abysses,
Avec ces milles frissons, qui soudain m'envahissent.
Le souffle saccadé du jeu que tu as mené,
Avec la patience d'un ange au regard diabolisé,
Une chaleur se dégage au travers de nos fièvres,
Comme le cadeau que tu donnes du bout des lèvres.
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
#
Posté le dimanche 13 juillet 2008 05:52